フランスの同族語

英語とフランス語の両方で同じスペルの単語は、真のフランス語の同族語または 真の友人 。フランス語と英語で（スペルが）同じ単語がいくつあるかを考えると、あなたはすでに大きなフランス語の語彙を習得するためのかなりのスタートを切っています。

フランス語の同族語の発音は異なる場合がありますが（ほぼ100％の場合）、スペルは同じです。この英語とフランス語の単語の正確な一致は、英語を話す人としてフランス語を学ぶことの大きな利点の1つです。本質的に、学ぶのが最も簡単なフランス語のフレーズのいくつかは、フランス語と英語で同じ単語がいくつかあるものです。次のフランス語のフレーズを見て、あなたが認識しているフランス語の同族語を選ぶと、文の半分が非常にはっきりしています。例えば 私はするつもりだ シネマ この 週末 見る 映画 、「シネマ」、「週末」、「映画」という単語は認識できる必要があります。これにより、文にフランス語の同族語がない場合よりも、文全体を理解する作業が大幅に少なくなります。

フランスの同族語の歴史

英語は主にフランス語のルーツから来ています。語源辞典を見ると、多くの英語の単語がフランス語から派生していることがわかります。多くの場合、スペルが少し変更され（中央中央）、その他の場合、スペルが大幅に変更されたため、フランス語の単語が英語の単語のルートであると認識できない場合があります。

• 基本的なフランス語のフレーズ画像ギャラリー
• フランスの服の語彙
• フランスの就学前のテーマ

フランス語の同族語は、英語とフランス語で同じスペルの単語です。スペルがほぼ同じであるが正確ではない単語は、半真の同族語と呼ばれることがあります。多くの人がフランス語と英語で同じであると「認識する」一般的なフランス語のフレーズがいくつかあるため、英語とフランス語の類似性にも注意する必要がありますが、実際にはそれらは異なる意味を持っています。たとえば、英語の「ライブラリ」はフランス語の「ライブラリ」ではありません。後者は書店であり、図書館カードで本を借りる場所ではありません。これらは呼ばれます 偽りの同族語 または ウソの友達 。

最も一般的なフランスの同族語

フランスの同族語のリストは信じられないほど長いです。次のリストは、英語とフランス語の間の同族語のほんの一部です。フランス語の語彙を学ぶのが難しいと思ったら、このリストから始めてください。一度に何百もの単語を学ぶことができます！

に

• 不在
• 吸収
• アクセント
• 事故
• 告発
• アクション
• 添加
• 感嘆
• 青年期
• 農業
• 空気
• アルファベット
• 角度
• 動物
• 該当する
• 注意
• アベニュー

B

• バンケット
• ビキニ
• ボーナス
• 花束
• バス

C

• ケージ
• キャンパス
• キャプチャー
• カラメル
• 原因
• 中央
• 特定の
• チャンピオン
• 混沌
• シガレット
• 明確化
• 分類
• 認知
• コレクション
• 商業の
• コミュニケーション
• 合併症
• 褒め言葉
• 圧縮
• 濃度
• 概念
• 結論
• 調子
• 告白
• 対決
• 意識
• 大陸
• 貢献
• 収束
• 調整
• 正しい
• コスチューム
• カップル
• 犯罪
• 重要
• 残酷
• 文化

D

• 危険
• 日付
• 説明
• 先
• 破壊
• 対話
• 勤勉
• 希釈
• 直接
• 明確な
• 離婚
• 耐久性

IS

• 奨励
• 耐久
• 推定
• 正確
• 言い訳
• 専門家
• 書き出す
• 贅沢

F

• 魅力
• 映画
• 最後の
• 力
• フルーツ
• 無駄

G

• 粒
• グルメ
• 感謝
• ガイド

H

• 住むことができる
• 冬眠
• 水平
• 偽善者

私

• 識別可能
• 想像力
• 焦り
• ありそうもない
• アクセスできない
• 耽溺
• イノセンス
• 本能
• 命令
• インテリジェント
• 直感
• 刺激
• 隔離

J

• ジャズ
• 密林
• 正当

に

• カルマ
• カヤック

L

• レーザ
• 潜在的
• 制限
• ロゴ
• 長いです
• ローション

M

• 機械
• マガジン
• 操作
• 海事
• マッサージ
• 最大
• メンタル
• メッセージ
• マイクロフォン
• ミニチュア
• 最小
• 分
• 奇跡
• 記念碑
• 道徳の
• 多数
• 筋

N

• 国家
• 全国
• 自然
• さりげない
• 正常
• 注目に値する
• ニュアンス

または

• 異議
• 執着
• 頌歌
• 省略
• 意見
• 最適な
• オリエンテーション
• 元の

P

• パラシュート
• 恩赦
• 参加
• 一時停止
• 知覚できる
• 完璧
• 関連する
• 海賊
• もっともらしい
• 警察
• ポジション
• 所持
• 公衆
• 出版物

Q

• 資格
• アンケート
• 静か
• 見積もり

R

• レーダー
• 放射線
• 無線
• RAID
• ラット
• 認識
• 矩形
• リサイクル可能
• 後悔
• 宗教
• 立派な
• 飲食店
• 王立

S

• 犠牲
• 聖人
• サンドイッチ
• 満足
• 飽和
• サウナ
• 理科
• 脚本
• 秘密の
• セグメント
• 上級
• サービス
• セッション
• 署名
• 沈黙
• シンプル
• 簡素化
• 地点
• 状況
• スケッチ
• スローガン
• スノッブ
• 社交的
• ソーシャル
• ソファー
• 孤独
• 解決
• 洗練された
• ソース
• 脊椎
• 螺旋
• スプリント
• 立像
• 刺激
• 構造
• スタイル
• 荘厳な
• 置換
• 継承
• 窒息
• 提案
• 自殺
• 驚き
• 容疑者
• 症候群
• あらすじ

T

• タクシー
• 技術
• テンション
• テスト
• テクスチャ
• 特性
• 遷移
• トランスペアレント

U

• ユニーク
• 緊急

V

• 空いている
• 漠然とした
• のみ
• 変化
• 垂直
• 活気に満ちた
• 暴力
• ウイルス
• 公演
• ボリューム
• 投票

Y

• ヨット
• ヨガ

と

• ゾーン
• 動物園