韓国のドレスと装飾品

韓国人の服装は彼らの経験の幅と深さを反映しており、韓国の伝統と借用した要素を含む継続的に進化する融合をもたらしました。 20世紀には、朝鮮戦争と南北への分裂の結果として、北朝鮮と韓国の両方の社会が大きな変化を経験しました。韓国は急速な工業化、近代化、そして農村部から都市部への人口移動を経験してきました。侵略と外国の占領によって引き起こされた韓国人は、強い国民的アイデンティティを築き上げました。

35年間の併合の間に、日本は韓国人を日本の主流に同化させ、韓国の国民的アイデンティティを破壊しようとした。日本の支配から解放され、ほぼ2世代の占領によって自国の遺産から距離を置いた韓国は、朝鮮戦争後の新しい同盟国である米国の文化を、西洋文化に反する歴史的慣習や思想が古風で時代遅れと見なされ、伝統文化は従属文化になりました。近代化が目標になりましたが、新しい価値観は伝統的な価値観にしっかりと移植されていませんでした。したがって、近代化は経済と製造の目標としては成功しましたが、新しい国民的アイデンティティを生み出すための基礎としては失敗しました。

1970年代、韓国人は、自国の統一された識別可能な未来を創造するために、伝統文化を再発見する必要性に気づきました。それ以来、韓国人は彼らの伝統的な価値観とそれを反映するシンボルをより意識してきました。彼らは彼らの伝統を再定義し、再発明するために熱心に取り組んできました。

ホブズボームは、「発明された伝統」という用語を使用して、実際に正式に発明、構築、制定された伝統と、追跡可能性が低い方法で出現した伝統の両方を含みますが、それでも短期間で定着します。伝統を発明することは、過去への言及を特徴とする形式化と儀式化のプロセスです。 「発明された伝統」とは、「通常、公然とまたは暗黙のうちに受け入れられ、儀式的または象徴的な性質の一連の慣行」として定義され、繰り返しによって特定の価値観と行動規範を確認し、過去との継続性を自動的に暗示します。 （ホブズボームとレンジャー、1ページ）。急速な変化が激しい韓国のような社会では、個人に一体感と一体感を与えるために伝統が必要になりました。

韓国の伝統的な衣装は、韓国人が哲学、宗教的態度、家族関係などの伝統的な価値観を定義するのに役立ちます。しかし、韓国人は、外国の文化の価値観を採用したり、自分たちの文化を調べて自分たちの過去を表現する新しい方法を探したりしながら、伝統的な価値観の共存に矛盾を感じていません。表明された必要性は、伝統文化の再発見と再編成を続けながら、韓国の状況に適した文化を維持することです。伝統を大切にすることは、感傷的なだけでなく、韓国文化の必要な側面と考えられています。

伝統的な衣装は、韓国の伝統的な歴史と西洋の要素の両方から融合したものになり、その形と定義は常に変化していますが、進化の過程にあります。これは、文化が世代ごとにその構造に創造的に追加されて受け継がれるというリンネキンの声明を解釈し、豊かにするのに役立ちます。

定義された伝統的なドレス

韓国人が伝統的な衣装に使用する用語は 韓服 、これは「私たちの種族のドレス」を意味しますが、 ヤンボク 洋服を指すために使用されます。これら2つのカテゴリーは韓国で同時に着用されています。両方が 韓服 そして ヤンボク お互いに影響を与えてきましたが、韓国社会ではお互いに異なっているように見えます。

• 昔から受け継がれてきた韓国の誕生日の伝統
• 東アジア：ドレスの歴史
• 腕

女性と男性のための韓国の伝統的な衣装には多くの類似点があります。平らに保管すると、パーツは女性のフルスカートや男性のズボンなどの基本的な長方形の形状になります。の部品の所定の方向と固定方法 韓服 非常に具体的です。生地の質感は似ており、日常の場合は滑らかなリネンまたは綿、式典や特別なイベントの場合は絹または絹のような生地にすることができます。

女性 韓服 2つの主要な部分で構成されています：フル、床の長さのスカート、または チマ 、下半身と脚をカバーし、 chogori 、上半身をカバーします。ザ・ チマ は、幅2.5インチのバンドに集められた3幅の生地でできており、腕の真下で体をしっかりと包み込み、胸のすぐ上に固定します。真ん中のスカートパネルは、体の正面中央に配置され、後ろの左側で重なり合って開くように巻き付けられています。タイバンドを持ってきて、スカートを固定するためにフロントノットで固定します。スカートは胸の部分で体にフィットし、ギャザーは胸からカーブして床に落ちます。

ザ・ chogori 、上半身に着用、Vネック、非対称で、着用者の右側で結ぶためのオーバーラップがあります。袖は長方形ですが、脇の下にわずかなカーブがあります。と呼ばれるネックバンド 行く 、長方形として始まりましたが、曲線に進化しました。ザ・ ドンジュン 硬いボール紙でできており、布で包まれた白い取り外し可能なネックバンドです。ネックバンドに付けられているので、装飾的で、汚れたときに簡単に交換できます。ザ・ otgoreum を閉じるネクタイバンドです chogori そして、片側の弓で固定すると、垂直方向の非対称の線が続き、 チマ 。ザ・ ノリガエ ネクタイバンドに取り付けるアクセサリーとして厳選された吊り飾りです。多くの場合、スカートバンドに取り付けたときに自由に揺れるビーズ、タッセル、またはフリンジで構成されています。 otgoreum 。ロングコート、または 市場 、上に着用 chogori そして チマ 寒い季節に。

伝統的に、髪は顔から引き戻すことによって配置され、既婚女性の場合は低い結び目またはシニヨンで、未婚女性の場合は三つ編みで固定されます。結果として得られる小さくてすっきりとした頭の形は、ボリュームのあるスカートとは対照的に、適切で心地よい比率と見なされます。かつては伝統的な衣装の重要な側面であった頭飾りは、もはや着用されていません。足にはパッド入りの白い靴下が着用されています。 beoseon 。パディングは、コスチュームの残りの部分の緩やかな曲線に関連する修正された曲線を提供します。スリッパ靴、 コムシン 、パッド入りの靴下の上に着用し、緩やかなカーブを繰り返します。歴史的に編みこみの稲わらまたは絹で作られていましたが、21世紀初頭までにスリッパはゴムまたは革で作られていました。

男性の伝統的なドレスは2つの部分で構成されています、 paji 、ズボン、そしてトップ、 chogori 。ズボンは長方形と三角形の形からカットされ、縫われています。それらは保管のために平らに折りたたむことができますが、右側に折りたたむことによって本体に形作られ、別の布製のネクタイで固定されます。男の chogori 、女性のそれと似ていますが、より長く、より広いネックバンドとより短いリボンタイがあります。右側に固定され、V字型のネックラインがあり、湾曲したネックバンドと、女性が着用しているものと同様の白い硬い取り外し可能なバンドが付いています。対照的な色のベストが上に着用されています chogori 、次にベストの上にジャケットを着て、アンサンブルを完成させます。ベストとジャケットは同じ色であることがよくありますが、の色とは対照的です chogori 。に 市場 暗い色や落ち着いた色の色を屋外で着用し、寒い季節にはマフラーを追加します。

若い男性と女性は大人と同じような形をしていますが、使用されている生地はより濃い原色で、黄色や赤などの色合いが暖かくなっています。もう1つの年齢による違いは、1歳の誕生日などの特別なイベントで、 chogori 袖にレインボーストライプ。

韓国の伝統的な色は赤や青などの主要な色ですが、強度は控えめです。西洋とは対照的に、白は喪の色ですが、首のトリミングにも使用されます chogori 。伝統的な結婚式の衣装は鮮やかな色で、花嫁は赤、花婿は青です。

フクシアやホットピンクなどの特定の色の採用は、西洋文化との相互作用から生じました。エルザ・スキャパレッリが1930年代に色を発表したとき、韓国人はホットピンクが彼らの物理的な色を引き立てていることを発見し、したがってホットピンクは若い男性と女性の両方の婚約服に採用されました。 2000年代初頭までに、ホットピンクの使用は、婚約中のカップルの特別なお祝いを象徴するようになりました。

従来、お年寄りやお子さま連れの既婚女性が着用する色もあり、着用者一人ひとりの身分を反映した色として認識されるようになりました。色の使用は、その人気のために特定の年で識別される場合があります。高く評価されるためには、韓国の伝統的なドレスは、シルエットとレイアウトの詳細が一定である必要がありますが、最新の色とデザインモチーフを持っている必要があります。

新郎新婦の精巧な結婚式の装いに使用されている複雑に刺繍されたパネルとモチーフは、韓国の歴史を象徴しています。たとえば、神話上の鳥である鳳凰は、雲、トラや鹿などの動物、または菊などの認識可能な花のパターンと組み合わせることができます。モチーフは、長寿や幸福などの文化的価値観の象徴となる可能性があります。これらのモチーフの多くは中国で生まれましたが、今では韓国の文化に完全に溶け込んでいます。韓国の歴史に埋め込まれ、過去に王族が着用した多くの伝統的なモチーフは、現代の新郎新婦に採用され、結婚式の一部として着用されています。多くの装飾品は伝統的に邪眼を防ぐために設計されてきました。たとえば、香水や特定の色のバイアルは、邪眼の注意をそらすために着用されており、象徴的な方法で着用者を保護するように機能します。

韓国の伝統衣装の役割

韓国のソウルの街を歩いている観察者は、通常の日常の服装が洋服であることに気付くでしょう。 ヤンボク 。他の文化の洋服と比較すると、いくつかの違いがあります。特に、韓国人の外見の形式への順守が大きいです。プロのポジションにいる男性と女性の両方がコーディネートされたスーツのアンサンブルを着用し、男性は暗いフォーマルなビジネススーツ、白いシャツ、ネクタイを着用して仕事をします。また、韓国人の体色の関係で、落ち着いたゴールド、ブラウン、ブラックなど、好きな色がよく使われます。平均的な韓国人は骨が小さく、身長が5フィート3から5フィート7の間であるため、衣服のサイズと規模においてフィット感が特に重要です。

現代韓国社会における民族衣装の役割は、主にお祝いや儀式の役割であり、伝統的な衣装は、誕生日、結婚式、その他の重要なイベントなどの特別な機会に最も頻繁に着用されます。ホブズボームが示唆するように、お祝いの方法で奉仕するために、韓国の伝統的な衣装は日常の使用から取り除く必要がありました。日常生活に使用することは非現実的であり、現代の生活に役立たないと見なされていたため、歴史的な韓国のドレスは日常の慣習から韓国の人々の伝統的な価値観の象徴になりました。僧侶や韓国の民族衣装のウェイトレスなど、韓国の伝統的な衣装を着続ける人にとっては、スカートを足首まで短くしたり、洗える丈夫な生地を使用したりするなど、日常の使用に適しています。しかし、一部の韓国人は伝統的な衣装の変更に反対しています。おそらく、韓国の伝統的な衣装を改造したものは、より実用的であり、その特別なお祝いの質の一部を失うため、お祝いにはうまく機能しません。

民族衣装は韓国文化の象徴であり象徴です。韓国社会で尊敬される地位を維持するために、韓国の伝統的な衣装の形式的な特性のいくつかの変更は、継続的に進化することが許可されていますが、情報に基づいた目には知覚できます。伝統的な衣装に使用されている色合いや色合いは変わる可能性がありますが、これらは大幅な変更とは見なされていません。韓国の歴史自体が変化の正当化の多くを提供しています。

韓国の伝統的な衣装では、ディテールと色のわずかな変化は許容できるようですが、シルエットの変化はそれほど一般的ではありません。のシルエット、形、プロポーション chogori そして チマ 韓国の伝統的な衣装を韓国人に認識させるものです。ネックバンドとアシンメトリーなタイは、より固定されたディテールです。色は、特定のイベントや個人の選択で韓国の伝統的なドレスを識別する特性です。たとえば、ピンクは婚約ドレスに、青は成熟した女性に適しています。色の識別と細部の変更を使用しても、シルエットの顕著な特徴は変わらず、歴史的な継続性と受容性の手がかりを提供します。

韓国では、国の伝統と価値観を表現するために伝統的な衣装が着られています。韓国の女性は伝統的な服装と外見を重視し、その象徴的な性質を高く評価しています。多くの文化と同様に、女性は通常、文化、芸術、伝統の提供者です。お祝いの源として女性が韓国の伝統的な衣装を使用していることは、文化的伝統を守ることにおける性差を示しています。韓国の女性は伝統的な衣装を着て、自国への愛情とその独特の遺産への誇りを示しています。韓国人男性は、1歳の誕生日、結婚式、60歳の誕生日などのライフイベントを祝うために、伝統的な衣装をより控えめに着用します。

韓国社会で歴史的な服装が果たす役割を調べることで、伝統的な性格を生み出す側面を明らかにすることができます。過去との誇りと継続性を植え付けるために、色や表面のモチーフの変化が持続していても、伝統的な衣服は安定していると認識される必要があります。韓国の伝統的な衣装は微妙に変化しますが、かなり定期的に変化するため、ファッショナブルな側面が与えられます。質問されると、韓国の女性は、流行を維持するために3〜5年ごとに伝統的な衣装を変更する必要性を表明します。しかし、このファッションは、米国、パリ、ロンドン、ミラノによって決定されるのではなく、韓国の洋裁師や韓国の伝統的な衣装の学者によって規定されています。デザイナーは、過去を解釈するのに役立つ韓国の伝統的なドレスの歴史的な表現に絶えず取り組んでおり、その後、オートクチュールハウスからドレスメーカーやデパートを通じてより広く利用できるようになりました。

韓国の伝統的な衣装の認識は、居住国と年齢の関数です。たとえば、アメリカに住む韓国人は、韓国に住む韓国人とは伝統的な衣装について多少異なる見方をしています。年齢は韓国の伝統的な衣装の認識を定義する要因です。若い人は、着る際の変更された形と多様性をより受け入れています。これらの認識は、1990年代後半から2000年代初頭に発生した変化の量を浮き彫りにします。しかし、米国と韓国の両方に住む韓国人の伝統的な慣習の変化は、伝統的な習慣への敬意の欠如を意味するのではなく、むしろライフスタイルの変化を意味するようです。

他の国の人々は、彼らのユニークな歴史と文化を同様に伝える彼らの過去から派生した伝統的な服の形を使用しています。伝統と西洋化された要素が同じ伝統の対象の中で共存できる国では、その人々は両方の影響を利用することができます。韓国人の弾力性は、独特の国民性を最優先し続けることを可能にし、同時に外国の要素は強力な文化的基盤と深く融合するようになりました。

韓国の伝統的な衣装の現在の使用

韓国の伝統的な衣装は韓国文化の永続的な側面であり、歴史的に男性、女性、子供たちが毎日着用しています。日常的に民族衣装を着た年配の男性や女性を見るのは珍しいことではありませんが、若い男性や女性はその使用をより特別な機会に制限しており、未婚の若者はそれをまったく着用しない可能性があります。ほとんどの男性が伝統的な衣服を着ることはめったにありませんが、それを着る習慣は韓国の女性にとってはるかに一般的です。それでも、慣習や慣習は、年齢や、結婚、経済、母性などの他の文化的つながりに基づいて変化しているという証拠が存在します。その使用は主に儀式の機会に限定されており、韓国の伝統的なドレスは依然としてエチケットのルールに囲まれています：誰が何を着るべきか、どのように着るべきか、そしていつ着るべきか。

特定の職業では、日常着に伝統的な衣装が必要ですが、通常は象徴的なジェスチャーとして使用されます。韓国文化を海外に代表する人々は、しばしば民族衣装を着ます。大統領の妻、客室乗務員、そしてソウルの国際ホテルのエレベーターオペレーターでさえ、彼らの国の特徴的な尊厳と優雅さの象徴として伝統的な衣装を着ているかもしれません。

伝統的な衣装は韓国の歴史の中で大切な部分であり続けていますが、高く評価されるためには、ファッショナブルに見える必要もあります。定義上、伝統的な衣装は不変性を要求するように見えますが、韓国では、伝統的な衣装は非常に定期的に（ただし微妙な方法で）変更されるため、ファッショナブルな側面が与えられます。

も参照してください 民族衣装;ファッションのエスニックスタイル。

参考文献

チョ、キュファ。 コスチュームの美学 。ソウル：Soohack Sa.、1986年。

コベル、ジョン・カーター。 韓国の文化的ルーツ 3ded。ソルトレイクシティ：モスハウス出版物、1982年。

デロング、マリリン。 私たちの見方：ドレスの視覚的分析のためのフレームワーク 。ニューヨーク：フェアチャイルド、1998年。

DeLong、Marilyn、およびKey SookGeum。 「韓国の伝統的な衣装の美的経験の体系的な分析。」に ITAA特別刊行物番号7 。マリリン・R・デロングとアン・マリー・フィオーレが編集。コロラド州モニュメント：国際繊維アパレル協会、1994年。

クム、キースク。 「朝鮮衣装による韓国の美意識の研究」。博士号diss。エファ女子大学、ソウル、1988年。

Geum、Key Sook、およびMarilynDeLong。 「遺産の表現としての韓国の伝統的なドレス。」 ドレス 19、いいえ。 5（1992）：57-68。

ホブズボーム、エリック、テレンスレンジャー編。 伝統の発明 。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、1983年。

はぁ、ドンファ。 中庭の工芸品 。ソウル：韓国刺繍博物館、1987年。

Il-sung、Park、etal。 韓国人のアイデンティティ 。ソウル：平和と統一のための研究センター、1983年。

で、ドンファン。 韓国の民間伝承に関する研究 。ソウル：Dongmyoung-moon-wha Sa.、1973年。

Kahng、Hewon、およびAeRanKoh。 「韓国の伝統的な婦人服の印象形成に及ぼすデザイン変更と配色の影響」。 韓国衣料繊維学会誌 15、いいえ。 2（1991）：211-227

キム・ジング。 「韓国の衣装：歴史的分析」。博士号diss。、ウィスコンシン大学、1977年。

リンネキン、ジョセリン。 「太平洋における文化的建設の理論と政治について」。 オセアニア 62、いいえ。 4（1992年6月）：249-263。

モース、ロナルドA.、編 ワイルドアスターズ：韓国の思想、文化、社会の探求 。ワシントンD.C .:アジアプログラム、ウッドローウィルソンインターナショナルセンターフォースカラーズ;ニューヨーク：University Press of America、1987年。

パク、キョンジャ、スンヨンイム。 韓国の衣料品建設 。ソウル：Soohack Sa、1981年。

スーク・ジョーサン 韓国の衣装の歴史 。ソウル：Bojinjae、1971年。