フランス語英語辞書のリスト

あなたがフランス語を話すことを学ぶ英語圏であろうと英語を話すことを学ぶ英語圏であろうと、バイリンガル辞書には多くの素晴らしいオプションがあります。学生、旅行者、そして他の言語を学びたいだけの人は皆、いくつかの素晴らしい辞書を利用することができます。

オンラインフランス語辞書とツール

オンラインで作業している場合、または単語の検索に費やす時間を節約したい場合は、オンライン辞書が便利なツールになります。ほとんどの場合、印刷された辞書はより徹底的であるため、微妙な翻訳を探している場合は、より高価で厚い印刷された辞書の1つを使用してください。

• フランス語言語辞書 ：ボタンをクリックするだけで、フランス語から英語に切り替えて、また元に戻します。この翻訳辞書を使用すると、辞書のページをめくる時間を大幅に節約できます。
• リーン ：これは、1つのWebサイトでほぼすべてのオンライン辞書オプションを提供するため、お気に入りのオンライン辞書です。単語を入力してから、入力したものを検索するために使用する特定の辞書を選択するだけです（フランス語の単言語辞書またはフランス語から英語の辞書など）。最後に、検索するテキストの入力を支援するために、シングルクリックで入力ボックスに挿入できる一般的なフランス語のアクセントのボックスがあります。
• グーグル翻訳 ：検索する必要のある単語を入力し、入力している言語を選択して（または、[言語の検出]ボタンをクリックして）、目的の言語を選択します。フランス語から英語へ、そしてまた戻って、それは簡単な単語やフレーズを翻訳する最も速い方法の1つです。ユーザーは一般的なエラーの修正に貢献できます。また、クリックしてフレーズや単語を聞くことができるスピーカーアイコンがあります。完璧ではありませんが、あちこちの単語にはかなり役立ちます。
• コリンズ ：発行するのと同じ人 コリンズフランス語辞典の本 また、フランス語を話すことを学ぶ人々にとって信じられないほど便利なサイトがあります。英語からフランス語またはフランス語から英語のいずれかを切り替えて、フレーズを入力すると、サイトがそれを検索します。
• WordReference.com ：学生にとってなくてはならないツールであるこのサイトは、特にフレーズのための優れたオンライン辞書を提供します。フレーズを入力すると、探しているもののさまざまなニュアンスを説明する完全なエントリが表示されます。このサイトはユーザー主導のコミュニティであるため、単語やフレーズを検索すると、そのフレーズについて議論しているフォーラムへのリンクも表示されます。フォーラムにはネイティブスピーカーとバイリンガルスピーカーが集まっており、単語やフレーズが使用される理由や時期についての質問に答えることができます。

• 基本的なフランス語のフレーズ画像ギャラリー
• ロマンチックなフランス語の言葉
• フランスの服の語彙

印刷物のバイリンガル辞書

いくつかの会社は、辞書を有名なリソースにしています。以下の辞書は、公立図書館、大学図書館、地元の書店で入手できる可能性があります。

コリンズロバートフランス語Unabridged辞書

ザ・ コリンズロバートフランス語Unabridged辞書 フランス語を専攻または副専攻していて、平均的なフランス語のクラスよりも高いレベルの語彙に遭遇する可能性が高い大学生に最適です。これは、フランス語で文学を勉強している場合に便利なタイプの辞書です。数百万の単語リストに基づいて、この辞書はいくつかを提供します ユニークな機能 ：

• 特定の単語の起源を説明するカルチャーボックス
• インターネットや環境に一般的に関連する単語を含む、今日使用されている言語を反映しています
• 必要に応じてイディオムと文法構造を強調表示します

フランス語を専攻していなくても、優れた大学の辞書が必要な場合は、 要約版 コリンズのロバートは良い選択です。

ラルース

ラルース は人気があり有名な辞書のブランドです。ザ・ Larousse簡潔なフランス語/英語および英語/フランス語辞書 日常的に聞いているフレーズや単語を調べる必要がある中学生や真面目なビジネスパーソンに最適です。それは提供します：

• 250,000エントリ
• 単語エントリに加えてスラングと口語のフレーズ
• 使いやすいレイアウト

多くの学生にとって、ラルースは彼らの最初のフランス語/英語辞書です。

ハラップの

ハラップのフランス語と英語の辞書 は英語を話す言葉ではあまり知られていませんが、フランス語を話す世界では、Harrap'sは実質的に言語学習リソースと同義です。非常に詳細な辞書を探している真面目な学生に最適です。 ハラップの あなたが辞書でおそらく求めることができるほぼすべてを持っています。米国のMcGraw-Hillによって発行された、辞書の機能は次のとおりです。

• インターネットに関連する口語、イディオム、スラング、専門用語
• 文法ノート
• フランス語の動詞ガイド
• 一般的な翻訳エラーを回避するための広範なメモ

辞書の使用

フランス語から英語への辞書は、フランス語の宿題をしたり、どこかで読んだり聞いたりしたフレーズを翻訳したり、フランス語から借りた多くの英語の単語をすべて見つけたりするのに役立ちます。注意深く使用すれば、辞書は、流暢になってからずっと後にフランス語を学び、語彙を増やすことに大きく貢献することができます。